svédül újra kell tanulnom a nevüket
különben a szomszédokkal nem tudok
egy egyszerű párbeszédet sem lefolytatni
vagy körbe kell írnom, hogy "kismadár,
kék-sárga tollakkal" - ami nem az igazi
a szürkegémet (häger) hamar megtanultuk
amikor a halastavat veszély fenyegette
és amint a hideg beköszönt, jópár
ritkábban látott madár is jön az erdőből
például erdei pinty, tengelic vagy süvöltő
(ezek svédül: bofink, steglitz, domherre)
aztán vannak azok a madarak, amik
nap mint nap velünk együtt élnek:
a szarkák, meg a verebek a sövényben,
a vörösbegyek, akik kíváncsian lesik,
mit csinálunk a kertben, nem félnek
meg persze a széncinkék és a kékcinkék
no meg a feketerigók is rohangálnak
időnként a madárfürdőben is láthatóak
néha egy harkály is feltűnik a fákon
nyáron pár fecske is köröz fölöttünk
és persze a nagy, lassú röptű kányák
ők egész évben lesnek áldozatukra
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése